Entpacke die Datei in ein leeres Verzeichnis
Öffne die Datei wp-config-sample.php mit einem reinen Texteditor, wie WordPad oder ähnliches (nicht Word!) und trage deine * Datenbankdetails ein.
Speichere die Datei jetzt als wp-config.php ab.
Lade alles auf den Server hoch.
Gehe mit Deinem Browser zu /wp-admin/install.php. Das sollte jetzt die Tabellen erstellen, die Du für Dein Weblog benötigst.
Wenn es eine Fehlermeldung gibt überprüfe nochmals ganz genau Deine wp-config.php und versuche es erneut.
Wenn es wieder nicht funktioniert, dann gehe bitte mit so viel Informationen, wie möglich, zu den Support-Foren (eng.).
Merke Dir das Passwort, das Du bekommst.
Das Installationsskript schickt Dich anschließend zur Anmeldeseite. Gebe als Benutzernamen admin ein und darunter das Passwort, dass das Skript für Dich inzwischen generiert hat.
Nach der Anmeldung kannst Du auf Benutzer/ Dein Profil klicken um das Passwort ändern zu können.

Aktualisierung

Bevor Du überhaupt irgend etwas aktualisierst, vergewissere Dich, dass Du von allen Dateien und von der Datenbank ein vollständiges Backup angelegt hast. Nutzung des automatischen Updaters

  Öffne die wp-admin/update-core.php in deinem Webbrowser und folge den Instruktionen.
  Du willst mehr? Das war es schon!

Manuelles Update:

  Lösche Die alten WP Dateien, sichere aber diejenigen, die Du verändert hast.
  Lade die neuen Dateien hoch
  Gehe mit Deinem Browser zu /wp-admin/upgrade.php
  Du willst mehr? ...das war's aber schon!

Template-Veränderungen

Wenn Du Deine Templates selber hergestellt hast, wirst Du möglicherweise manche Veränderung an ihnen durchführen müssen. Update von anderen Systemen

WordPress kann eine ganze Reihe (eng.) von anderen Weblog-Systemen importieren. Zunächst sollte man aber WordPress, wie oben beschrieben installieren und am laufen haben. System Anforderungen

  PHP version 5.2.4 oder höher.
  MySQL version 5.0 oder höher.

Für mehr Details siehe im Ordner Wordpress liesmich.html

Wordpress (Alexander Pöschl)

Installation: Die berühmte (Schleichwerbung!) 5-Minuten Installation (Clienten)

Weiters die Aktualisierung