====== Portrait ======

^ Français ^ Allemande ^
| myope | kurzsichtig |
| un regard perçant | stechender Blick |
| la bouille | das Gesicht |

===== les cheveux =====
(m. pl.)

^ Français ^^ Allemande ^
| les cheveux | blonds | blond |
| ::: | bruns | braun |
| ::: | roux | rot |
| ::: | noirs | schwarz |
| ::: | gris | grau |
| ::: | blancs | weiß |
| ::: | châtain | brünett |
| ::: | courts | kurz |
| ::: | longs | lang |
| ::: | mi-longs | schulterlang |
| ::: | bouclés | lockig/gewellt |
| ::: | frisés | gekräuselt |
| ::: | ondulés | gewellt |
| ::: | raides | glatt |
\\
^ Français ^ Allemande ^
| être chauve | eine Glatze haben |
| la boule à zero | ein kahlgeschorener Kopf |
| la mèche | Stirnfransen |
| la raie | der Scheitel |
| la franche | lange Stirnfransen |
| l'épi //m.// | "Giftschipperl" |
| une queue de cheval | Pferdeschwanz |
| une natte | Zopf |
| un chignon | Haarknoten |
| attaché | zusammengebunden |
| la coupe à la brosse | Bürstenhaarschnitt |

===== le visage =====

^ Français ^^ Allemande ^
| le visage | oval | oval |
| ::: | carré | eckig |
| ::: | rond | rund |
| ::: | triangulaire | dreieckig |
| ::: | large | groß |
| ::: | boursouflé | aufgedunsen |
| ::: | crispé | verbissen |
| ::: | troits régulier | regelmäßig |
\\
^ Français ^ Allemande ^
| avoir des traits réguliers | feine Züge haben |
| la ride | Falte |
| ridé //adj.// | voller Falten |
| la menton | Kinn |
| un double menton | Doppelkinn |

==== les yeux ====
(m. pl.)

^ Français ^^^^ Allemande ^
| les | grands | yeux | bleus |
| ::: | ::: | ::: | verts |
| ::: | ::: | ::: | noirs |
| ::: | ::: | ::: | bruns |
| ::: | ::: | ::: | ronds |
| ::: | petits | ::: | en amande | Schlitzaugen |
| ::: | ::: | ::: | foncés | dunkel |
| ::: | ::: | ::: | clairs | klar |
| ::: | ::: | ::: | droits | gerade |

==== le nez ====

^ Français ^^^^ Allemande ^
| un | gros | nez | long |
| ::: | ::: | ::: | grec |
| ::: | ::: | ::: | retroussé | Stupsnase |
| ::: | ::: | ::: | en trompette | Stupsnase |
| ::: | ::: | ::: | charnu | fleischig |
| ::: | petit | ::: | droit |
| ::: | ::: | ::: | crochu | Hakennase |
| ::: | ::: | ::: | paintu | spitz |
| ::: | ::: | ::: | large |

==== la bouche ====

^ Français ^^^^ Allemande ^
| une | grande | bouche | en coeur | 
| ::: | petite | ::: | en retrait | eingezogen |

==== les lèvres ====
(f. pl.)

^ Français ^^ Allemande ^
| des lèvres | fines | dünn |
| ::: | épaisses | wülstig |
| ::: | minces | schmal |
| ::: | avancées | vorgewölbt |
| ::: | en retraite | eingezogen |

==== le front ====

^ Français ^^ Allemande ^
| un front | haut | hoch |
| ::: | bas | tief |
| ::: | bombé | gewölbt |

==== les oreilles ====
(f./pl.)

^ Français ^ Allemande ^
| les oreilles | décollées | Segelohren |

==== la barbe ====

^ Français ^ Allemande ^
| une barbe de trois jours | 3-Tage-Bart |
| une moustache | Schnauzbart |
| un barbu | ein Bärtiger |


===== le teint =====

^ Français ^^ Allemande ^
| un teint | bronzé | gebräunt |
| ::: | pâle | blass |
| ::: | rouge |
| ::: | blafard | blass |

===== la silhouette / la taille =====

^ Français ^^^ Allemande ^
| une | silhouette | mince |
| ::: | ::: | élancée | hoch aufgeschossen |
| ::: | ::: | costaude | stämmig |
| ::: | ::: | svelte | schlank |
| ::: | taille | grosse | dick |
| ::: | ::: | maigre | mager |
| ::: | ::: | obése | fett |
| ::: | ::: | flasque | schwabelig |
| ::: | ::: | énorme |